على الهاتف: هل يمكنني التحدث مع…؟
I telefon — kan jag få prata med …?
المكالمة الهاتفية بلغة جديدة مخيفة قليلًا! ستتعلم العبارات الجاهزة لكل مرحلة: كيف تردّ، تعرّف بنفسك، تطلب شخصًا، تترك رسالة، وتُنهي المكالمة بلطف.
النتيجة: ٠ / ١٩
متصفحك لا يدعم النطق الصوتي. جرّب Chrome أو Edge أو Safari.
لا يوجد صوت سويدي في جهازك، لذلك قد يكون النطق غير دقيق. الحل: افتح الدرس في متصفح Edge (فيه صوت سويدي جاهز)، أو أضف اللغة السويدية من إعدادات الكلام في جهازك.
١القاعدة
| المرحلة | السويدية | المعنى |
|---|---|---|
| الرد | Hej, det är Sara. | مرحبًا، معك سارة. |
| التعريف | Hej, mitt namn är Karim Haddad. | مرحبًا، اسمي كريم حداد. |
| طلب شخص | Kan jag få prata med Sara? | هل يمكنني التحدث مع سارة؟ |
| بأدب | Jag skulle vilja tala med … | أودّ التحدث مع … |
| الانتظار | Ett ögonblick. | لحظة واحدة. |
| غير موجود | Hon är inte här just nu. | ليست هنا الآن. |
| رسالة | Kan jag lämna ett meddelande? | هل أترك رسالة؟ |
| الإنهاء | Då säger vi så. Hej då! | اتفقنا إذن. مع السلامة! |
📌 Stör jag? = هل أزعجك؟ والجواب اللطيف: Nej, inte alls! (لا، أبدًا!)
💡 Kan jag få + فعل = طلب مهذّب: Kan jag få ditt nummer?
٢اتصال بصديقة قديمة
استمع لكل جملة وكررها بصوت عالٍ. ثم أخفِ الترجمة وحاول أن تفهم وحدك.
MonaHej, det är Mona.مرحبًا، معك منى.
SaraHej Mona! Det är Sara. Stör jag?مرحبًا منى! أنا سارة. هل أزعجك؟
MonaNej, inte alls! Det var länge sedan!لا، أبدًا! مرّ وقت طويل!
SaraJa, verkligen. Hur är det med dig?نعم، فعلًا. كيف حالك؟
MonaBara bra, tack. Och du?بخير، شكرًا. وأنتِ؟
SaraBra! Kan vi ses någon dag?بخير! هل يمكن أن نلتقي يومًا ما؟
MonaGärna! Kom hem till mig på lördag.بكل سرور! تعالي إلى بيتي يوم السبت.
SaraVad trevligt! Då säger vi så.ما ألطف هذا! اتفقنا إذن.
MonaHej då!مع السلامة!
٣الكلمات الجديدة
النطق المكتوب بالعربي تقريبي؛ اعتمد على زر الاستماع ▶.
ringerالنطق: رينگِريتصلJag ringer dig i kväll.
svararالنطق: سڤاراريجيبHon svarar inte.
Kan jag få prata med …?النطق: كان يا فو پراتا مِههل يمكنني التحدث مع …؟Kan jag få prata med Erik?
Stör jag?النطق: ستُور ياهل أزعجك؟Hej! Stör jag?
inte allsالنطق: إنتِه آلّسأبدًا / إطلاقًاNej, inte alls.
ett ögonblickالنطق: أُوگُنبليكلحظةEtt ögonblick, tack.
just nuالنطق: يوست نوالآن تحديدًاHan är inte här just nu.
lämnaالنطق: لِمنايتركKan jag lämna ett meddelande?
ett meddelandeالنطق: ميدِّيلاندهرسالةJag har ett meddelande.
senareالنطق: سينارِهلاحقًاJag ringer senare.
ett nummerالنطق: نومِّررقمVad har du för nummer?
Då säger vi så.النطق: دو سِيِر ڤي سواتفقنا إذن.På lördag? Då säger vi så.
٤التمارين
ليس عندك لوحة مفاتيح سويدية؟ استعمل الأزرار å ä ö بجانب خانة الكتابة.
أ) اختر الإجابة الصحيحة
Kan jag ____ prata med Anna?
Stör jag? — Nej, inte ____!
لحظة واحدة = ____
Hon är inte här. Kan jag ____ ett meddelande?
Jag har inte tid nu. Jag ringer ____.
لإنهاء المكالمة تقول: ____
ب) أكمل الفراغ
Hej, det ____ Karim. (معك)مرحبًا، معك كريم. · استعمل زر ä
Kan jag få ____ med Maja? (التحدث)هل يمكنني التحدث مع مايا؟
Ett ____, tack. (لحظة)لحظة من فضلك. · استعمل زر ö
Han är inte här just ____.ليس هنا الآن.
Jag ____ senare. (أتصل)سأتصل لاحقًا.
Kan jag ____ ett meddelande? (أترك)هل أترك رسالة؟ · استعمل زر ä
ج) إملاء: استمع واكتب
د) رتّب الكلمات
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
دروس مجانية جديدة كل أسبوع.▶ اشترك في القناة