أوقات الدوام: متى تفتحون؟
Öppettider — när öppnar ni?
على باب كل متجر وصيدلية ومكتبة لوحة «Öppettider». ستتعلم قراءتها وتسأل: متى تفتحون؟ متى تغلقون؟ هل أنتم مفتوحون يوم الأحد؟
النتيجة: ٠ / ١٩
متصفحك لا يدعم النطق الصوتي. جرّب Chrome أو Edge أو Safari.
لا يوجد صوت سويدي في جهازك، لذلك قد يكون النطق غير دقيق. الحل: افتح الدرس في متصفح Edge (فيه صوت سويدي جاهز)، أو أضف اللغة السويدية من إعدادات الكلام في جهازك.
١القاعدة
لوحة أوقات الدوام عادةً هكذا:
| اللوحة | تُقرأ | المعنى |
|---|---|---|
| Mån–fre 9–18 | måndag till fredag, nio till arton | الإثنين–الجمعة من ٩ إلى ١٨ |
| Lör 10–14 | lördag, tio till fjorton | السبت من ١٠ إلى ١٤ |
| Sön stängt | söndag stängt | الأحد مغلق |
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| När öppnar ni? | Vi öppnar klockan nio. |
| När stänger ni? | Vi stänger klockan sex. |
| Har ni öppet på söndag? | Nej, på söndag har vi stängt. |
| Hur dags öppnar banken? | Den är öppen mellan tio och tre. |
📌 vardagar = أيام العمل (الإثنين–الجمعة)، helger = عطل نهاية الأسبوع. وmellan … och … = بين … و….
٢اتصال بالمكتبة
استمع لكل جملة وكررها بصوت عالٍ. ثم أخفِ الترجمة وحاول أن تفهم وحدك.
BiblioteketStadsbiblioteket, hej!مكتبة المدينة، مرحبًا!
HannaHej! Jag undrar när ni öppnar i morgon.مرحبًا! أريد أن أعرف متى تفتحون غدًا.
BiblioteketI morgon är det lördag. Då öppnar vi klockan tio.غدًا السبت. نفتح الساعة العاشرة.
HannaOch när stänger ni?ومتى تغلقون؟
BiblioteketVi stänger klockan fyra på lördagar.نغلق الساعة الرابعة أيام السبت.
HannaHar ni öppet på söndag också?وهل أنتم مفتوحون يوم الأحد أيضًا؟
BiblioteketNej, på söndagar har vi stängt.لا، أيام الأحد نغلق.
HannaOch på vardagar?وفي أيام العمل؟
BiblioteketMellan nio och sju.بين التاسعة والسابعة.
HannaTack så mycket! Hej då.شكرًا جزيلًا! مع السلامة.
٣الكلمات الجديدة
النطق المكتوب بالعربي تقريبي؛ اعتمد على زر الاستماع ▶.
öppettiderالنطق: أُپِّتيدِرأوقات الدوامVilka är öppettiderna?
öppnarالنطق: أُپناريفتحAffären öppnar klockan nio.
stängerالنطق: ستِنگِريغلقBanken stänger klockan tre.
öppetالنطق: أُپِّتمفتوحHar ni öppet i dag?
stängtالنطق: ستِنگتمغلقSöndag: stängt.
mellan … och …النطق: مِلّان … أُو …بين … و…Mellan nio och fem.
vardagarالنطق: ڤاردَگارأيام العملVi har öppet på vardagar.
en helgالنطق: هِليّعطلة نهاية الأسبوعVad gör du i helgen?
ett bibliotekالنطق: بيبليُوتيكمكتبة عامةBiblioteket är stort.
ett apotekالنطق: أپُوتيكصيدليةApoteket öppnar tio.
en bankالنطق: بانكبنكBanken har stängt.
jag undrarالنطق: يا أوندرارأتساءل / أريد أن أعرفJag undrar när ni stänger.
٤التمارين
ليس عندك لوحة مفاتيح سويدية؟ استعمل الأزرار å ä ö بجانب خانة الكتابة.
أ) اختر الإجابة الصحيحة
När ____ ni? (تفتحون)
Lör 10–14: Affären är öppen ____ tio och fjorton.
Sön: stängt. — Har ni öppet på söndag? — Nej, då har vi ____.
الإثنين–الجمعة = ____
Mån–fre 9–18. När stänger de på tisdag?
____ ni öppet i kväll?
ب) أكمل الفراغ
Banken ____ klockan tre. (تغلق)البنك يغلق الساعة الثالثة. · استعمل زر ä
Apoteket ____ klockan nio. (يفتح)الصيدلية تفتح الساعة التاسعة. · استعمل زر ö
Har ni ____ på lördag? (مفتوح)هل أنتم مفتوحون يوم السبت؟
Vi har öppet ____ tio och sex. (بين)نفتح بين العاشرة والسادسة.
På söndag har vi ____. (مغلق)يوم الأحد نحن مغلقون.
Jag ____ när ni öppnar. (أريد أن أعرف)أريد أن أعرف متى تفتحون.
ج) إملاء: استمع واكتب
د) رتّب الكلمات
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
دروس مجانية جديدة كل أسبوع.▶ اشترك في القناة