كل طفل في السويد يعرف «بيبي ذات الجورب الطويل»! ستتعرف على كاتبتها أستريد ليندغرين، وتتدرّب على أفعال الماضي التي تُستعمل في أي سيرة حياة: وُلدت، كتبت، أصبحت، توفيت.
النتيجة: ٠ / ١٩
متصفحك لا يدعم النطق الصوتي. جرّب Chrome أو Edge أو Safari.
لا يوجد صوت سويدي في جهازك، لذلك قد يكون النطق غير دقيق. الحل: افتح الدرس في متصفح Edge (فيه صوت سويدي جاهز)، أو أضف اللغة السويدية من إعدادات الكلام في جهازك.
١القاعدة
أفعال السيرة الذاتية (كلها في الماضي):
الحاضر
الماضي
مثال
föds
föddes
Hon föddes 1907.
skriver
skrev
Hon skrev många böcker.
blir
blev
Hon blev mycket känd.
börjar
började
Hon började skriva för sina barn.
kommer ut
kom ut
Boken kom ut 1945.
dör
dog
Hon dog 2002.
معلومات: وُلدت أستريد ليندغرين عام ١٩٠٧ في منطقة سمولاند جنوب السويد، وبدأت تؤلف القصص لأطفالها. صدر أول كتاب عن بيبي عام ١٩٤٥. كتبت أيضًا عن «إميل» و«كارلسون فوق السطح»، وتوفيت عام ٢٠٠٢.
📌 känd → mer känd → mest känd: en av Sveriges mest kända författare = من أشهر كتّاب السويد.
٢في المكتبة مع طفلة
استمع لكل جملة وكررها بصوت عالٍ. ثم أخفِ الترجمة وحاول أن تفهم وحدك.
SaraVilken bok vill du låna, Lina?أي كتاب تريدين أن تستعيري يا لينا؟
LinaEn bok om Pippi Långstrump!كتابًا عن بيبي ذات الجورب الطويل!
SaraVet du vem som skrev böckerna om Pippi?هل تعرفين من كتب كتب بيبي؟
LinaNej. Vem då?لا. من؟
SaraAstrid Lindgren. Hon föddes i Småland för länge sedan.أستريد ليندغرين. وُلدت في سمولاند منذ زمن بعيد.
LinaSkrev hon fler böcker?هل كتبت كتبًا أخرى؟
SaraJa, många! Hon började berätta sagor för sina barn.نعم، كثيرة! بدأت تحكي القصص لأطفالها.
LinaÄr Pippi stark?هل بيبي قوية؟
SaraJa, hon är världens starkaste flicka!نعم، إنها أقوى فتاة في العالم!
٣الكلمات الجديدة
النطق المكتوب بالعربي تقريبي؛ اعتمد على زر الاستماع ▶.
en författareالنطق: فُوفاتّارِهكاتب / مؤلفHon är en känd författare.
kändالنطق: شِندمشهورBoken är känd i hela världen.
föddesالنطق: فُودِّسوُلدHan föddes 1990.
skrevالنطق: سكريڤكتبHon skrev en bok.
blevالنطق: بليڤأصبحHan blev lärare.
dogالنطق: دُوگتوفيHon dog 2002.
kom utالنطق: كُم أوتصدرBoken kom ut 1945.
en sagaالنطق: ساگاحكايةPappa läser en saga.
berättaالنطق: بِرِتّايحكيBerätta om din familj!
lånaالنطق: لونايستعيرJag lånar en bok.
starkالنطق: ستاركقويPippi är stark.
hela världenالنطق: هيلا ڤيردِنالعالم كلهKänd i hela världen.
٤التمارين
ليس عندك لوحة مفاتيح سويدية؟ استعمل الأزرار å ä ö بجانب خانة الكتابة.
أ) اختر الإجابة الصحيحة
Astrid Lindgren ____ 1907.
Hon ____ många böcker.
Den första boken om Pippi ____ ut 1945.
Hon ____ 2002.
من أشهر الكتّاب = en av de mest ____ författarna
كاتب = ____
ب) أكمل الفراغ
Hon ____ i Småland. (وُلدت)وُلدت في سمولاند. · استعمل زر ö
Han ____ en bok om sin familj. (كتب)كتب كتابًا عن عائلته.
Hon ____ lärare 2010. (أصبحت)أصبحت معلمة عام ٢٠١٠.
Jag vill ____ en bok. (أستعير)أريد أن أستعير كتابًا. · استعمل زر å
Pippi är världens ____ flicka. (أقوى)بيبي أقوى فتاة في العالم.
Boken är ____ i hela världen. (مشهور)الكتاب مشهور في العالم كله. · استعمل زر ä
ج) إملاء: استمع واكتب
د) رتّب الكلمات
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):