الأساسيات · الدرس ٤٨ من ٤٩ · مستوى مبتدئ

لوحة الإعلانات: للبيع، مطلوب، مفقود

Anslagstavlan — säljes, köpes, försvunnen

في السوبرماركت والمكتبة لوحة إعلانات مليئة بالأوراق الصغيرة: أثاث للبيع، قطة مفقودة، سوق مستعمل. ستتعلم قراءتها، وتكتب إعلانك الأول بالسويدية.

النتيجة: ٠ / ١٩

١القاعدة

في الإعلانات القصيرة يُضاف -s إلى الفعل بمعنى «يُـ…» (المبني للمجهول):

الإعلانمن الفعلالمعنى
Säljessälja (يبيع)للبيع
Köpesköpa (يشتري)مطلوب للشراء
Uthyreshyra ut (يؤجّر)للإيجار
Bortskänkesskänka bort (يهدي)مجانًا لمن يريد

مثال إعلان:

Säljes: Soffa, grå, nästan ny. 900 kr. Ring Sami: 070-123 45 67 efter kl. 17.
Köpes: Barncykel, gärna röd. Ny eller begagnad – spelar ingen roll.
Borttappad: Svart katt, Musse. Försvann 3 maj. Snälla, ring mig!

💡 begagnad = مستعمل، ett loppis = سوق الأغراض المستعملة، det spelar ingen roll = لا يهم، intresserad = مهتم.

٢أمام لوحة الإعلانات

استمع لكل جملة وكررها بصوت عالٍ. ثم أخفِ الترجمة وحاول أن تفهم وحدك.

NadiaTitta! "Säljes: matbord med sex stolar."انظر! «للبيع: طاولة طعام مع ستة كراسٍ».
AdamVad kostar det?بكم؟
NadiaTolvhundra kronor. Det är billigt!ألف ومئتا كرونة. رخيصة!
AdamÄr det nytt eller begagnat?هل هي جديدة أم مستعملة؟
NadiaBegagnat, men det spelar ingen roll. Vi behöver ett stort bord.مستعملة، لكن هذا لا يهم. نحتاج طاولة كبيرة.
AdamOch här: "Borttappad katt. Grå med vita tassar."وهنا: «قطة مفقودة. رمادية بأقدام بيضاء».
NadiaStackars katt! Jag hoppas att de hittar den.مسكينة القطة! آمل أن يجدوها.
AdamSka vi ringa om bordet?هل نتصل بخصوص الطاولة؟
NadiaJa, efter klockan fem, står det.نعم، بعد الساعة الخامسة، هكذا مكتوب.

٣الكلمات الجديدة

النطق المكتوب بالعربي تقريبي؛ اعتمد على زر الاستماع ▶.

en anslagstavlaالنطق: آنسلاگستاڤلالوحة إعلاناتLappen sitter på anslagstavlan.
säljesالنطق: سِليِسللبيعSäljes: cykel.
köpesالنطق: شُوپِسمطلوب للشراءKöpes: soffa.
uthyresالنطق: أوتهيرِسللإيجارLägenhet uthyres.
begagnadالنطق: بِگاگنادمستعملEn begagnad bil.
ett loppisالنطق: لُپّيسسوق المستعملVi går på loppis.
borttappadالنطق: بُورتاپّادمفقودBorttappad nyckel.
försvannالنطق: فُوشڤاناختفىKatten försvann i går.
det spelar ingen rollالنطق: دِه سپيلار إنگِن رُوللا يهمNy eller gammal, det spelar ingen roll.
intresseradالنطق: إنتريسيرادمهتمÄr du intresserad?
en lappالنطق: لاپّورقة صغيرةJag skriver en lapp.
stackarsالنطق: ستاكّاشمسكينStackars hund!

٤التمارين

ليس عندك لوحة مفاتيح سويدية؟ استعمل الأزرار å ä ö بجانب خانة الكتابة.

أ) اختر الإجابة الصحيحة

للبيع = ____
مطلوب للشراء = ____
Lägenhet ____. (للإيجار)
مستعمل = ____
Ny eller gammal? Det ____ ingen roll.
Är du ____? Ring mig!

ب) أكمل الفراغ

____: soffa, 500 kr. (للبيع)للبيع: كنبة، ٥٠٠ كرونة. · استعمل زر ä
____: barncykel. (مطلوب للشراء)مطلوب للشراء: دراجة أطفال. · استعمل زر ö
Katten ____ i går. (اختفت)اختفت القطة أمس. · استعمل زر ö
Vi går på ____ på lördag. (سوق المستعمل)نذهب إلى سوق المستعمل يوم السبت.
Det spelar ingen ____.لا يهم.
En ____ bil. (مستعملة)سيارة مستعملة.

ج) إملاء: استمع واكتب

د) رتّب الكلمات

اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
دروس مجانية جديدة كل أسبوع.▶ اشترك في القناة