الأساسيات · الدرس ٣٩ من ٤٩ · مستوى مبتدئ

مسموح ويجب: القواعد واللافتات

Får och måste — regler och skyltar

متى تصبح راشدًا في السويد؟ ماذا تعني هذه الإشارة؟ ستتعلم كيف تقول «مسموح» و«ممنوع» و«يجب» و«لا داعي»، وفخًّا يقع فيه كثيرون: måste inte لا تعني «ممنوع»!

النتيجة: ٠ / ١٩

١القاعدة

السويديةالمعنىمثال
fårمسموحMan får parkera här.
får inteممنوعMan får inte röka här.
måsteيجبMan måste stanna.
behöver inteلا داعي / ليس ضروريًاDu behöver inte betala.

⚠️ للمنع نقول får inte، وليس måste inte.

إشارات المرور: Man får inte cykla här. (ممنوع ركوب الدراجة) — Man måste svänga till höger. (يجب الانعطاف يمينًا) — Man får inte köra fortare än 50. (ممنوع تجاوز ٥٠ كم/ساعة).

الأعمار في السويد: عند ١٥ يُسمح بقيادة الدراجة النارية الصغيرة (moped)، وعند ١٦ يبدأ التدرّب على القيادة (övningsköra)، وعند ١٨ تصبح myndig (راشدًا قانونيًا): Då får du rösta och ta körkort.

💡 man = «المرء / الناس عمومًا»: Man får inte … = ممنوع على الجميع.

٢في السيارة

استمع لكل جملة وكررها بصوت عالٍ. ثم أخفِ الترجمة وحاول أن تفهم وحدك.

YusufKan jag parkera här?هل أستطيع الوقوف هنا؟
NadiaNej, titta på skylten. Man får inte parkera här.لا، انظر إلى اللافتة. ممنوع الوقوف هنا.
YusufOkej. Får man parkera där borta?حسنًا. هل مسموح الوقوف هناك؟
NadiaJa, där får man stå i två timmar.نعم، هناك مسموح ساعتين.
YusufMåste man betala?هل يجب الدفع؟
NadiaNej, på söndagar behöver man inte betala.لا، أيام الأحد لا داعي للدفع.
YusufBra! Min son vill också köra bil.جيد! ابني يريد أن يقود السيارة أيضًا.
NadiaHur gammal är han?كم عمره؟
YusufFemton. Han måste vänta ett år. Vid sexton får han övningsköra.خمسة عشر. يجب أن ينتظر سنة. في السادسة عشرة يُسمح له بالتدرّب على القيادة.

٣الكلمات الجديدة

النطق المكتوب بالعربي تقريبي؛ اعتمد على زر الاستماع ▶.

fårالنطق: فورمسموح لهHär får man parkera.
får inteالنطق: فور إنتِهممنوعMan får inte röka.
måsteالنطق: مُوستِهيجبMan måste stanna.
behöver inteالنطق: بِهُوڤِر إنتِهلا داعيDu behöver inte komma.
parkeraالنطق: پاركيرايركن السيارةVar kan jag parkera?
stannaالنطق: ستانّايتوقفDu måste stanna här.
en regelالنطق: ريگِلقاعدةDet är en viktig regel.
myndigالنطق: ميندِيگراشد قانونيًاMan blir myndig vid arton.
röstaالنطق: رُوستايصوّتHon får rösta i valet.
övningsköraالنطق: أُوڤنينگسشُورايتدرّب على القيادةHan övningskör med sin mamma.
ett körkortالنطق: شُوركُورترخصة قيادةJag har körkort.
manالنطق: مانالمرء / الناسHär får man inte cykla.

٤التمارين

ليس عندك لوحة مفاتيح سويدية؟ استعمل الأزرار å ä ö بجانب خانة الكتابة.

أ) اختر الإجابة الصحيحة

ممنوع التدخين = Man ____ röka.
Det är gratis. Du ____ betala.
Det är rött ljus. Du ____ stanna.
Man blir ____ när man fyller arton.
Här ____ man parkera. (مسموح)
Vid arton får man ____ i valet.

ب) أكمل الفراغ

Man ____ inte cykla här. (ممنوع)ممنوع ركوب الدراجة هنا. · استعمل زر å
Du ____ stanna vid skylten. (يجب)يجب أن تتوقف عند اللافتة. · استعمل زر å
Du behöver ____ komma i morgon.لا داعي أن تأتي غدًا.
Var kan jag ____? (أركن)أين يمكنني ركن السيارة؟
Hon blir ____ i maj. (راشدة)تصبح راشدة في مايو.
Jag har tagit ____. (رخصة القيادة)حصلت على رخصة القيادة. · استعمل زر ö

ج) إملاء: استمع واكتب

د) رتّب الكلمات

اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
دروس مجانية جديدة كل أسبوع.▶ اشترك في القناة