في المقهى: فنجان قهوة وكعكة
På kaféet — en kopp kaffe och en bulle
الفيكا جزء من الحياة السويدية! ستتعلم الطلب في المقهى بثقة، وفهم أسئلة البائع، ودفع الحساب. ومعها أرقام الأسعار التي تسمعها كل يوم.
النتيجة: ٠ / ١٩
متصفحك لا يدعم النطق الصوتي. جرّب Chrome أو Edge أو Safari.
لا يوجد صوت سويدي في جهازك، لذلك قد يكون النطق غير دقيق. الحل: افتح الدرس في متصفح Edge (فيه صوت سويدي جاهز)، أو أضف اللغة السويدية من إعدادات الكلام في جهازك.
١القاعدة
ثلاث طرق للطلب (من الأكثر تهذيبًا):
| السويدية | المعنى |
|---|---|
| Jag skulle vilja ha en kopp kaffe. | أودّ فنجان قهوة. |
| Jag vill ha en bulle, tack. | أريد كعكة من فضلك. |
| Jag tar en smörgås med ost. | سآخذ شطيرة بالجبن. |
أسئلة البائع:
| البائع | المعنى | جوابك |
|---|---|---|
| Vad får det vara? | ماذا تطلب؟ | En kopp te, tack. |
| Något annat? | شيء آخر؟ | Nej tack, det är bra så. |
| Var det bra så? | هل هذا كل شيء؟ | Ja tack. |
| Ost eller skinka? | جبن أم لحم مقدد؟ | Ost, tack. |
| Det blir 45 kronor. | المجموع ٤٥ كرونة. | Varsågod. |
💡 en kopp = فنجان، ett glas = كوب، tillbaka = الباقي (من النقود).
٢عند الكاشير في المقهى
استمع لكل جملة وكررها بصوت عالٍ. ثم أخفِ الترجمة وحاول أن تفهم وحدك.
PersonalenHej! Vad får det vara?مرحبًا! ماذا تطلبين؟
LeilaJag skulle vilja ha en kopp te och en kanelbulle.أودّ فنجان شاي وكعكة قرفة.
PersonalenNågot annat?شيء آخر؟
LeilaJa, en smörgås också.نعم، وشطيرة أيضًا.
PersonalenMed ost eller skinka?بالجبن أم باللحم المقدد؟
LeilaOst, tack.بالجبن من فضلك.
PersonalenVar det bra så?هل هذا كل شيء؟
LeilaJa tack, det är bra så.نعم شكرًا، هذا كل شيء.
PersonalenDet blir sextiofyra kronor.المجموع أربع وستون كرونة.
LeilaVarsågod. Kan jag betala med kort?تفضّل. هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟
PersonalenJavisst. Mjölk och socker finns där borta.بالتأكيد. الحليب والسكر هناك.
٣الكلمات الجديدة
النطق المكتوب بالعربي تقريبي؛ اعتمد على زر الاستماع ▶.
en koppالنطق: كُپّفنجانEn kopp kaffe, tack.
ett glasالنطق: گلاسكوبEtt glas vatten.
en bulleالنطق: بولِّهكعكة / خبزة حلوةEn bulle och en kaffe.
en kakaالنطق: كاكاكعكة / بسكويتEn liten kaka.
skinkaالنطق: شينكالحم مقددEn smörgås med skinka.
Vad får det vara?النطق: ڤاد فور دِه ڤاراماذا تطلب؟Hej! Vad får det vara?
Något annat?النطق: نُوگُت آنّاتشيء آخر؟Något annat? — Nej tack.
det är bra såالنطق: دِه إير برا سويكفي هكذاTack, det är bra så.
jag skulle vilja haالنطق: يا سكولِّه ڤيليا هاأودّ أن آخذJag skulle vilja ha en kaffe.
det blirالنطق: دِه بليرالمجموعDet blir trettio kronor.
ett kortالنطق: كُورتبطاقةKan jag betala med kort?
tillbakaالنطق: تيلباكاالباقي / رجوعًاHär är fem kronor tillbaka.
٤التمارين
ليس عندك لوحة مفاتيح سويدية؟ استعمل الأزرار å ä ö بجانب خانة الكتابة.
أ) اختر الإجابة الصحيحة
أكثر طلب مهذّب: ____
البائع يسأل «شيء آخر؟»: ____
Var det bra så? — Ja tack, det är bra ____.
Det ____ fyrtio kronor. (المجموع)
فنجان شاي = en ____ te
Kan jag betala med ____?
ب) أكمل الفراغ
En ____ kaffe, tack. (فنجان)فنجان قهوة من فضلك.
Jag skulle ____ ha en bulle.أودّ كعكة.
Vad får det ____?ماذا تطلب؟
Något ____? (آخر)شيء آخر؟
Det ____ femtio kronor. (المجموع)المجموع خمسون كرونة.
Ett ____ vatten, tack. (كوب)كوب ماء من فضلك.
ج) إملاء: استمع واكتب
د) رتّب الكلمات
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
اضغط الكلمات بالترتيب الصحيح (واضغط كلمة لإرجاعها):
دروس مجانية جديدة كل أسبوع.▶ اشترك في القناة